1
00:02:08,349 --> 00:02:09,926
أنا صديق مين.

2
00:02:10,246 --> 00:02:11,406
ولذلك،

3
00:02:11,557 --> 00:02:14,566
شخص مثلك ليس لديه الحق في إزعاج مين بعد الآن.

4
00:02:15,766 --> 00:02:18,526
لماذا لم تخبريني أنك صديقته؟

5
00:02:19,006 --> 00:02:21,726
إنه قلق على صديقه. هذا كل شيء.

6
00:02:22,509 --> 00:02:23,726
جين.

7
00:02:23,973 --> 00:02:25,246
هل يمكننا التحدث أولاً؟

8
00:02:25,477 --> 00:02:27,805
لقد أخبرتك أن مين وأنا مجرد أصدقاء.

9
00:02:27,886 --> 00:02:30,686
إذا لم يكن الأمر كذلك، لماذا تقول ذلك؟

10
00:02:30,862 --> 00:02:32,485
حاولت حماية صديقي.

11
00:02:32,581 --> 00:02:34,273
ماذا لو تعرضت للتحرش؟

12
00:02:34,413 --> 00:02:37,262
هل ستحميني بإخبارهم أنك صديقي؟

13
00:02:39,966 --> 00:02:41,326
لا.

14
00:02:49,205 --> 00:02:50,486
بالطبع.

15
00:02:50,837 --> 00:02:54,446
أنا لست قريبًا منك مثل الشخص الذي نشأ معك.

16
00:02:54,830 --> 00:02:56,830
أنا لست صديقك المقرب.

17
00:02:57,181 --> 00:02:59,406
أنا مجرد شخص دخل حياتك.

18
00:02:59,526 --> 00:03:01,926
أنا لست شخصًا تهتم به حقًا.

19
00:03:02,486 --> 00:03:04,766
أنا مجرد مراسل،

20
00:03:05,006 --> 00:03:06,566
المهنة التي تكرهها.

21
00:03:06,781 --> 00:03:08,781
أنت لطيف معي فقط

22
00:03:09,006 --> 00:03:10,673
بسبب عملك.

23
00:03:10,766 --> 00:03:13,126
ليس لدي أي شيء مقارنة بالدكتور مين.

24
00:03:44,446 --> 00:03:45,846
سوف يتصرف الناس بشكل مختلف

25
00:03:47,686 --> 00:03:49,366
تجاه أصدقائهم

26
00:03:50,613 --> 00:03:52,446
وأحبائهم.

27
00:03:56,413 --> 00:03:58,086
ماذا تقصد؟

28
00:04:01,015 --> 00:04:02,486
أعني ذلك

29
00:04:04,486 --> 00:04:06,086
لن أقبل أحدا

30
00:04:08,286 --> 00:04:10,046
إذا كنت لا أحبهم.

31
00:04:12,806 --> 00:04:14,886
لن أقبل مين أبدًا

32
00:04:16,669 --> 00:04:18,566
لأنها صديقتي فقط.

33
00:04:22,814 --> 00:04:25,886
هل تقول أنك معجب بي؟

34
00:04:35,278 --> 00:04:37,166
هل تريد مني أن أؤكد ذلك مرة أخرى؟

35
00:04:56,910 --> 00:04:59,486
إذن، هل نحن زوجين الآن؟

36
00:05:01,534 --> 00:05:03,054
هل توافق على ذلك؟

37
00:05:04,486 --> 00:05:06,606
سأكون مجنونا أن أختلف.

38
00:05:29,613 --> 00:05:32,806
وبما أننا زوجين الآن، لا يمكننا أن ننفصل.

39
00:06:00,670 --> 00:06:02,206
لماذا توقفت؟

40
00:06:02,903 --> 00:06:05,966
أعتقد أننا يجب أن نتوقف الآن. لا يزال لدينا عمل للقيام به.

41
00:06:06,318 --> 00:06:08,766
انها مجرد الحصول على جيدة.

42
00:06:10,094 --> 00:06:12,086
بما أنك صديقتي، أرجو أن تفهميني.

43
00:06:12,589 --> 00:06:16,850
من فضلك لا تنزعج عندما أعطي الأولوية لعملي في بعض الأحيان.

44
00:06:17,974 --> 00:06:19,486
- بخير.   - تمام.

45
00:06:19,654 --> 00:06:21,286
أفهم.

46
00:06:26,334 --> 00:06:28,886
حسنًا، يمكنك الذهاب إلى العمل الآن.

47
00:06:31,126 --> 00:06:32,726
سنواصل لاحقا.

48
00:06:33,251 --> 00:06:35,358
توقف عن ذلك.

49
00:06:35,566 --> 00:06:37,406
أنا فقط أمزح.

50
00:06:49,421 --> 00:06:52,821
هل قبلت خدي؟ حسنا، اسمحوا لي أن أقبلك مرة أخرى.

51
00:06:53,661 --> 00:06:56,046
- ماذا؟   - يمكنك الذهاب الآن.

52
00:06:57,966 --> 00:06:59,366
إنه دغدغة.

53
00:07:37,246 --> 00:07:39,126
- أب.   - أوه.

54
00:07:39,646 --> 00:07:41,486
أبي، مرحبا.

55
00:07:43,262 --> 00:07:44,526
مرحبًا.

56
00:07:44,750 --> 00:07:47,286
ما هو الخطأ؟ لماذا أنتم الإثنان معا؟

57
00:07:48,926 --> 00:07:51,800
لدي شيء مهم لأتحدث معك عنه اليوم.

58
00:07:51,926 --> 00:07:53,646
لهذا السبب أنا هنا.

59
00:08:10,806 --> 00:08:12,206
تفضل.

60
00:08:18,486 --> 00:08:21,086
(جرعة زائدة من الكيرونيوم. جميعهم مصابون بالسرطان.)

61
00:08:21,214 --> 00:08:23,446
كل جثة لديها كيرونيوم.

62
00:08:25,797 --> 00:08:27,366
من أين تأتي هذه الجثث؟

63
00:08:28,566 --> 00:08:30,286
فقط مجموعة RDK

64
00:08:30,446 --> 00:08:32,126
يستخدم الكيرونيوم.

65
00:08:34,574 --> 00:08:36,126
ماذا تقصد؟

66
00:08:38,277 --> 00:08:39,646
اعذرني.

67
00:08:42,006 --> 00:08:43,526
يرجى النظر في هذا.

68
00:08:43,949 --> 00:08:46,526
تتم كتابة GMP على الأساور الخاصة بالجثث.

69
00:08:49,330 --> 00:08:53,606
أنا واثق من أن RDK Group وGMP Lab مرتبطان بهذا.

70
00:08:58,526 --> 00:09:00,046
لماذا أنت واثق جدا؟

71
00:09:02,326 --> 00:09:03,726
السيد نوبداني

72
00:09:03,926 --> 00:09:05,806
كان مدير مختبر GMP.

73
00:09:06,246 --> 00:09:09,406
إنه مدير مجموعة RDK الآن.

74
00:09:11,766 --> 00:09:15,126
هل تقول ذلك السيد نوبداناي

75
00:09:15,638 --> 00:09:17,566
هو العقل المدبر وراء التجربة

76
00:09:17,766 --> 00:09:21,606
وتسرب هذه المادة السامة؟

77
00:09:23,430 --> 00:09:24,966
نعم يا أستاذ.

78
00:09:28,166 --> 00:09:32,006
ومع ذلك، نحن بحاجة إلى المزيد من الأدلة لإدانة نوبداناي ومجموعة آر دي كيه.

79
00:09:33,965 --> 00:09:37,406
لهذا السبب لا بد لي من الانضمام إلى فريق البحث الخاص بك.

80
00:10:17,286 --> 00:10:18,966
هل انتهيت من حديثك؟

81
00:10:22,062 --> 00:10:25,566
ويجب أن أشكركم مرة أخرى على تعاونكم معي.

82
00:10:29,230 --> 00:10:31,926
إنه خطأي أن لا أصدقك في المقام الأول.

83
00:10:33,126 --> 00:10:34,726
لكن لا تقلق.

84
00:10:35,398 --> 00:10:37,206
سأساعدك

85
00:10:37,542 --> 00:10:39,806
القبض على الجناة.

86
00:10:40,326 --> 00:10:41,886
شكرًا لك.

87
00:10:43,966 --> 00:10:47,326
إذًا، أنت تساعد الدكتور خون؟

88
00:10:49,046 --> 00:10:50,566
ياي!

89
00:11:00,766 --> 00:11:04,166
ولكن هل ستكون آمنًا؟

90
00:11:07,326 --> 00:11:08,926
أنا قلقة.

91
00:11:09,430 --> 00:11:10,926
سأكون بخير.

92
00:11:13,046 --> 00:11:15,366
لا أستطيع الجلوس ساكنا على أي حال.

93
00:11:16,805 --> 00:11:19,446
لا يهم من هو الجاني

94
00:11:19,557 --> 00:11:22,046
داخل مجموعة RDK هو،

95
00:11:23,349 --> 00:11:26,846
لا بد لي من مساعدة Khunkhao في إيقافهم.

96
00:11:36,366 --> 00:11:38,006
لا تقلق.

97
00:11:40,117 --> 00:11:42,486
لا بد لي من الذهاب للعمل هناك على أي حال.

98
00:11:42,773 --> 00:11:45,486
لن أسبب لك المتاعب أبداً

99
00:11:46,806 --> 00:11:48,846
سأبذل قصارى جهدي للعناية بك.

100
00:11:50,126 --> 00:11:51,686
أنت تتحدث وكأنني طفل.

101
00:11:53,646 --> 00:11:56,726
سيكون كل شيء على ما يرام. أستطيع الاعتناء بنفسي.

102
00:12:39,902 --> 00:12:43,274
- الشاي العطر الخاص بك هنا.   - شكرًا لك.

103
00:12:44,724 --> 00:12:46,166
ها أنت ذا.

104
00:12:59,272 --> 00:13:01,046
رائحتها جميلة حقا.

105
00:13:02,485 --> 00:13:04,366
ليست لطيفة مثل خدي.

106
00:13:07,798 --> 00:13:09,526
أنا فقط أمزح.

107
00:13:10,029 --> 00:13:12,528
هذا هو الشاي الصقيع.

108
00:13:12,623 --> 00:13:14,362
والدي حقا يحب ذلك.

109
00:13:14,443 --> 00:13:16,646
لهذا السبب كنت أشربه منذ الطفولة.

110
00:13:17,199 --> 00:13:18,646
دعني أرى.

111
00:13:22,286 --> 00:13:23,486
كيف هذا؟

112
00:13:25,036 --> 00:13:28,406
انها جيدة حقا. إنه لطيف.

113
00:13:30,038 --> 00:13:31,566
ماذا عن والدك؟

114
00:13:31,855 --> 00:13:34,446
إنه يستحم. سوف يعود.

115
00:13:40,958 --> 00:13:43,526
هناك اكتمال القمر الجميل الليلة.

116
00:13:43,990 --> 00:13:45,526
دعونا نلقي نظرة معا.

117
00:13:47,350 --> 00:13:49,086
انها جميلة حقا.

118
00:13:59,326 --> 00:14:02,366
لم أكن أعتقد أنه سيكون لديك هذا الجانب الفني بداخلك.

119
00:14:02,926 --> 00:14:06,326
علينا أن نواصل التعلم عن بعضنا البعض.

120
00:14:15,653 --> 00:14:17,206
بالمناسبة،

121
00:14:18,614 --> 00:14:20,366
أعتقد

122
00:14:20,606 --> 00:14:23,126
يجب عليك البقاء في منزل والدك في الوقت الراهن.

123
00:14:24,926 --> 00:14:27,486
إذا كنت أعمل في مجموعة RDK، فأنا خائف

124
00:14:27,662 --> 00:14:30,246
لن يكون لدي الوقت لأكون معك.

125
00:14:31,638 --> 00:14:34,366
لا تقلق. أستطيع الاعتناء بنفسي.

126
00:14:34,660 --> 00:14:37,230
إذا بقيت هنا، سيكون العمل غير مريح.

127
00:14:37,328 --> 00:14:39,328
سيكون والدي قلقًا بالتأكيد.

128
00:14:40,438 --> 00:14:42,006
ثم...

129
00:14:44,430 --> 00:14:46,646
عليك أن تكون حذرا حقا.

130
00:14:49,926 --> 00:14:51,766
أنا قلقة حقا عليك.

131
00:14:55,893 --> 00:14:57,166
بالتأكيد.

132
00:14:57,276 --> 00:14:58,606
وعد مني

133
00:14:59,222 --> 00:15:02,006
أنه عندما أكون مشغولاً بالعمل في مجموعة RDK،

134
00:15:02,750 --> 00:15:04,686
عليك أن تعتني بنفسك.

135
00:15:06,494 --> 00:15:07,806
نعم.

136
00:15:08,037 --> 00:15:09,846
عليك أن تعدني أيضًا

137
00:15:10,046 --> 00:15:13,446
أنه بغض النظر عما يحدث، عليك أن تكون آمنًا.

138
00:15:29,000 --> 00:15:30,846
أنظر إلى ذلك.

139
00:15:32,246 --> 00:15:33,726
انها جميلة.

140
00:15:34,726 --> 00:15:39,886
- ماذا رأيت مرة أخرى؟ الذي - التي؟   - هناك بقعة على الجانب الأيسر.

141
00:15:41,839 --> 00:15:43,859
هذا أرنب.

142
00:15:43,966 --> 00:15:46,806
- حقًا؟   - على الجانب الأيسر...

143
00:15:49,646 --> 00:15:54,006
أبي، لماذا أخذت وقتا طويلا؟ الشاي الخاص بك بارد بالفعل.

144
00:15:57,421 --> 00:16:00,406
إذا لم يكن لدى خونخاو عمل معي اليوم،

145
00:16:01,029 --> 00:16:02,646
هل ستزورني في المنزل؟

146
00:16:02,806 --> 00:16:05,166
لماذا تقول ذلك؟

147
00:16:05,270 --> 00:16:07,806
إذا كنت متفرغًا، فسوف آتي لزيارتك دائمًا.

148
00:16:07,966 --> 00:16:09,406
هل هذا صحيح؟

149
00:16:10,246 --> 00:16:13,726
اعتقدت أن لديك شخصًا تريد رؤيته أكثر مني.

150
00:16:13,981 --> 00:16:18,326
مهلا، لا يوجد أحد مهم بالنسبة لي مثلك في هذا العالم.

151
00:16:18,806 --> 00:16:20,366
من فضلك لا تحصل على عابس.

152
00:16:20,702 --> 00:16:22,166
كنت مجرد إغاظة.

153
00:16:22,286 --> 00:16:25,566
إذا كان هناك شخص يمكنه الاعتناء بك من أجلي،

154
00:16:25,845 --> 00:16:27,966
سأكون سعيدا بالنسبة لك.

155
00:16:32,909 --> 00:16:34,606
أليس هذا صحيحا، خونخاو؟

156
00:16:42,046 --> 00:16:43,886
نعم يا أستاذ.

157
00:17:04,958 --> 00:17:07,606
سأغادر الآن. سأتصل بك لاحقا.

158
00:17:07,790 --> 00:17:10,726
يجب عليك تناول طعام مغذٍ.

159
00:17:10,902 --> 00:17:14,966
ولا ترهق نفسك. عليك أن ترتاح أيضًا.

160
00:17:15,261 --> 00:17:17,606
بخير. أراك لاحقًا.

161
00:17:18,077 --> 00:17:20,077
وداعا يا أستاذ.

162
00:17:20,566 --> 00:17:22,206
- نراكم في مجموعة RDK غدًا.   - نعم.

163
00:17:22,335 --> 00:17:23,566
نعم.

164
00:17:24,322 --> 00:17:28,766
دعنا نذهب. سأقود السيارة من أجلك، حتى تتمكن من الاستعداد لعملك.

165
00:17:29,654 --> 00:17:32,406
هذا لطيف أيضًا. شكرًا لك.

166
00:17:34,186 --> 00:17:36,086
- الوداع.   - مع السلامة.

167
00:17:43,806 --> 00:17:45,166
أوه...

168
00:17:50,766 --> 00:17:55,926
لقد كنت غاضبًا هذا الصباح، لذا رميته بعيدًا. أنا لست مجنونا بعد الآن.

169
00:18:01,479 --> 00:18:03,865
أنت حقا أكثر من اللازم.

170
00:18:45,261 --> 00:18:47,646
سأقودك إلى المنزل أولاً.

171
00:18:52,326 --> 00:18:54,886
ولم تقبض الشرطة على المشتبه به بعد.

172
00:18:55,223 --> 00:18:57,446
لن أسمح لك أن تكون وحيدا.

173
00:18:59,375 --> 00:19:03,366
مهلا، أنت تقول بعض الأشياء اللطيفة مرة أخرى.

174
00:19:04,528 --> 00:19:06,886
شكرا لاهتمامك بي.

175
00:19:09,036 --> 00:19:11,966
اسمحوا لي أن أحصل على بعض ملابسي في المنزل أولاً.

176
00:19:12,246 --> 00:19:13,846
تمام.

177
00:19:27,302 --> 00:19:30,206
دكتور خون، هل هناك شيء ما؟

178
00:19:32,966 --> 00:19:35,566
أعتقد أنني يجب أن أخبر مين.

179
00:19:36,861 --> 00:19:40,606
أنني طلبت من والدك مساعدتي في الانضمام إلى مجموعة RDK.

180
00:19:40,966 --> 00:19:43,406
مين يساعدني كثيرًا بالفعل.

181
00:19:43,526 --> 00:19:46,206
إذا لم أخبرها، فسوف تغضب مني.

182
00:19:47,006 --> 00:19:48,366
يجب عليك الاتصال بها.

183
00:19:49,094 --> 00:19:52,166
أم أنك خائف من أنني قد أسمعك؟

184
00:19:54,467 --> 00:19:55,926
سأغلق أذني.

185
00:19:57,246 --> 00:19:59,646
ليس هناك سر من هذا القبيل.

186
00:20:02,806 --> 00:20:04,606
يجب عليك الاتصال بها الآن.

187
00:20:28,389 --> 00:20:30,166
انها لن تلتقط؟

188
00:20:56,686 --> 00:20:59,606
(إذا كنت تريد مني أن أستقيل، توقف فقط.)

189
00:21:00,006 --> 00:21:02,486
(سأتصل بك غدا.)

190
00:21:21,614 --> 00:21:22,966
(حسنا.)

191
00:21:23,221 --> 00:21:26,006
(أراك في مجموعة RDK غدًا بعد ذلك.)

192
00:21:32,414 --> 00:21:34,366
ماذا سيفعل في مجموعة RDK؟

193
00:22:00,102 --> 00:22:01,606
مرحباً بك.

194
00:22:01,702 --> 00:22:03,126
(مرحبا مين.)

195
00:22:03,478 --> 00:22:04,966
ماذا تفعل؟

196
00:22:05,286 --> 00:22:06,766
هل أكلت؟

197
00:22:10,326 --> 00:22:11,846
نعم.

198
00:22:12,238 --> 00:22:16,086
كنت ذاهبا للنوم. هل هناك شيء في الأمر؟

199
00:22:19,421 --> 00:22:21,406
حسنا، لا يوجد شيء.

200
00:22:21,926 --> 00:22:23,726
أنا فقط قلقة.

201
00:22:24,966 --> 00:22:26,366
(كل شيء على ما يرام.)

202
00:22:26,494 --> 00:22:28,246
(يجب أن تحصل على قسط من الراحة.)

203
00:22:28,925 --> 00:22:30,646
ليلة سعيدة.

204
00:22:47,766 --> 00:22:49,526
أهم شخص عندي

205
00:22:49,934 --> 00:22:51,926
لا ينبغي أن تكون أنت، اليك.

206
00:22:52,853 --> 00:22:54,526
ألا يمكن أن يكون خون بدلاً من ذلك؟

207
00:23:42,909 --> 00:23:45,846
دكتور خون، من فضلك اشعر بالراحة هنا.

208
00:23:46,806 --> 00:23:48,486
شكرًا لك.

209
00:23:48,591 --> 00:23:51,246
فكر في هذا باعتباره منزلك.

210
00:23:51,454 --> 00:23:55,646
يمكنك النوم على السرير. إنها أكثر راحة من الأريكة.

211
00:23:56,406 --> 00:24:00,006
- سآخذ الأريكة. إنه أسهل.   - لا.

212
00:24:00,267 --> 00:24:04,446
بما أننا زوجين، فلا بأس إذا نمنا في نفس الغرفة.

213
00:24:04,542 --> 00:24:05,806
يا.

214
00:24:05,997 --> 00:24:07,286
يستمع.

215
00:24:07,798 --> 00:24:10,366
لقد أصبحنا زوجين هذا المساء.

216
00:24:10,732 --> 00:24:12,446
اهدأ. هل أنت مراهق؟

217
00:24:13,643 --> 00:24:15,229
سآخذ الأريكة فقط.

218
00:24:15,318 --> 00:24:18,966
يجب أن تنام على سريرك. لا تكن عنيدًا.

219
00:24:20,446 --> 00:24:22,126
تمام.

220
00:26:04,309 --> 00:26:05,774
يا.

221
00:26:06,789 --> 00:26:08,286
ماذا تفعل؟

222
00:26:10,613 --> 00:26:15,726
حسنًا، لم أستطع النوم، لذا أريد التحدث معك.

223
00:26:20,813 --> 00:26:23,206
لماذا تستيقظ؟ مجرد الاستلقاء.

224
00:26:23,310 --> 00:26:25,166
اجعل نفسك مرتاحًا.

225
00:26:27,918 --> 00:26:29,526
تمام.

226
00:26:31,599 --> 00:26:32,966
- دكتور خون.   - نعم؟

227
00:26:33,686 --> 00:26:36,766
هل يمكنني أن أخبر الجميع أننا نتواعد؟

228
00:26:38,654 --> 00:26:41,326
الأمر متروك لك. ليس الأمر وكأن هذا سر.

229
00:26:47,366 --> 00:26:50,606
لكن إذا أخبرتهم، سأشعر بالاستياء بالتأكيد.

230
00:26:53,637 --> 00:26:54,952
إذا لم أفعل،

231
00:26:55,079 --> 00:26:58,126
سوف يزعجك الناس لأنهم يعتقدون أنك أعزب.

232
00:26:58,414 --> 00:27:00,006
وهذا صحيح أيضا.

233
00:27:02,085 --> 00:27:03,646
دكتور خون.

234
00:27:04,664 --> 00:27:06,326
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

235
00:27:07,485 --> 00:27:11,966
هل من غير القانوني أن تأخذ شيئًا مخصصًا للاستخدام الحكومي لنفسك؟

236
00:27:12,870 --> 00:27:15,326
- إنه غير قانوني.   - حقًا؟

237
00:27:16,604 --> 00:27:17,966
لذا...

238
00:27:18,446 --> 00:27:21,966
ماذا لو أخذت موظفًا حكوميًا مثلك لنفسي؟

239
00:27:26,756 --> 00:27:28,446
هذا استثناء

240
00:27:28,661 --> 00:27:31,046
لك فقط.

241
00:27:32,869 --> 00:27:35,006
تمام. هذا هو الارتياح.

242
00:27:35,245 --> 00:27:36,846
لم يعد الأمر غير قانوني بعد الآن.

243
00:27:36,974 --> 00:27:38,566
ليست كذلك.

244
00:27:45,646 --> 00:27:47,326
العودة إلى النوم.

245
00:27:47,590 --> 00:27:49,566
عليك أن تعمل في الصباح.

246
00:27:50,806 --> 00:27:52,446
نعم.

247
00:27:53,270 --> 00:27:54,686
يذهب.

248
00:27:55,227 --> 00:27:57,286
تمام.

249
00:27:58,806 --> 00:28:00,486
طاب مساؤك.

250
00:28:15,238 --> 00:28:17,263
هل يمكنني مواصلة قبلتنا من حيث توقفنا؟

251
00:28:17,396 --> 00:28:20,046
مهلا، توقف عن ذلك.

252
00:28:20,326 --> 00:28:22,246
أنا فقط أمزح.

253
00:28:23,239 --> 00:28:24,806
كنت مجرد إغاظة لك.

254
00:28:44,278 --> 00:28:45,886
طاب مساؤك.

255
00:28:50,085 --> 00:28:51,846
سخيف.

256
00:30:02,541 --> 00:30:04,166
لا يا أستاذ.

257
00:30:04,598 --> 00:30:06,566
لا أستطيع قبول خون.

258
00:30:07,566 --> 00:30:10,606
لكن من الضروري أن يساعدني خون الآن.

259
00:30:11,796 --> 00:30:13,686
لماذا يجب أن يكون خون؟

260
00:30:15,965 --> 00:30:17,965
لقد اتخذت القرار بالفعل.

261
00:30:18,406 --> 00:30:22,766
إذا أرادت مجموعة آر دي كيه مني مواصلة البحث كما اتفقنا،

262
00:30:22,879 --> 00:30:25,206
يجب عليك قبول اقتراحي.

263
00:30:27,461 --> 00:30:30,966
أستاذ، لن أمانع إذا كان هناك أشخاص آخرين.

264
00:30:31,286 --> 00:30:33,526
ولكن إذا كان خون، أود أن أرفض.

265
00:30:34,886 --> 00:30:36,166
اليك.

266
00:30:36,310 --> 00:30:38,606
أعلم أنك لا تحبني.

267
00:30:39,406 --> 00:30:42,126
لكنني هنا للمساعدة في عمل الدكتور رام

268
00:30:42,326 --> 00:30:43,726
هذا غير ضروري.

269
00:30:45,469 --> 00:30:47,126
إذا كان يحتاج إلى المزيد من الناس،

270
00:30:47,238 --> 00:30:49,566
سأساعده بنفسي فقط.

271
00:30:52,838 --> 00:30:54,246
السيد ثيتاش،

272
00:30:55,085 --> 00:30:57,085
أنا رئيس هذا المشروع.

273
00:30:57,966 --> 00:30:59,526
من فضلك احترمني.

274
00:31:02,133 --> 00:31:04,606
ولكن أنا رئيس الشركة.

275
00:31:05,341 --> 00:31:07,966
يجب أن تستمع لي أيضا.

276
00:31:11,646 --> 00:31:15,606
إذا لم يتمكن خونخاو من العمل هنا، فأنا أرغب في الاستقالة.

277
00:31:18,046 --> 00:31:19,366
أستاذ.

278
00:31:25,878 --> 00:31:28,206
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟

279
00:31:28,766 --> 00:31:32,926
هل ستتخلى عن البحث الذي كنت تعمل عليه؟

280
00:31:33,150 --> 00:31:34,486
فقط لهذا؟

281
00:31:34,973 --> 00:31:37,366
نعم، سأتخلى عنه.

282
00:31:45,206 --> 00:31:49,846
ثم يرجى الخروج من هنا. سأنشئ فريقي الخاص.

283
00:31:50,102 --> 00:31:51,686
يمكنك الذهاب الآن.

284
00:31:57,934 --> 00:31:59,366
أم.

285
00:32:04,791 --> 00:32:09,846
سمعت أنك تريد المزيد من الناس، دكتور رام.

286
00:32:10,686 --> 00:32:13,286
لا بأس. سأقبله.

287
00:32:14,452 --> 00:32:15,886
أم.

288
00:32:16,454 --> 00:32:18,646
وبما أن الدكتور رام قال ذلك

289
00:32:18,734 --> 00:32:21,846
من الضروري بالنسبة له أن يساعد في أبحاثنا،

290
00:32:21,949 --> 00:32:23,886
لا أستطيع أن أرفضه.

291
00:32:26,213 --> 00:32:28,566
مرحبًا بكم في مركز أبحاث مجموعة RDK.

292
00:32:28,684 --> 00:32:31,686
شكرًا لانضمامك إلى فريقنا، دكتور خون.

293
00:32:31,862 --> 00:32:36,526
سأخبر الموارد البشرية أن ترسل لك المستندات.

294
00:32:37,422 --> 00:32:38,966
شكراً جزيلاً.

295
00:32:42,062 --> 00:32:44,446
إليك، اتبعني.

296
00:32:44,686 --> 00:32:46,286
علينا أن نتحدث.

297
00:32:47,733 --> 00:32:49,326
سوف نعذر أنفسنا.

298
00:33:24,814 --> 00:33:27,086
ماذا تريد أن تتحدث معي عنه يا أمي؟

299
00:33:29,181 --> 00:33:31,486
هل مازلت تريد العمل في هذا المنصب؟

300
00:33:32,966 --> 00:33:34,806
لماذا تسأل ذلك؟

301
00:33:35,606 --> 00:33:40,166
لقد استقلت من المستشفى للعمل على بحثك.

302
00:33:40,398 --> 00:33:42,566
بالطبع، أريد أن أعمل هنا.

303
00:33:42,981 --> 00:33:44,526
لكن مما سمعته،

304
00:33:44,630 --> 00:33:46,926
أنت تبطئ كل شيء.

305
00:33:47,165 --> 00:33:48,686
حتى لو لم أكن في المكتب،

306
00:33:48,774 --> 00:33:50,846
أنا أعرف كل شيء.

307
00:33:50,990 --> 00:33:53,406
أشعر بخيبة أمل في ما قمت به.

308
00:33:53,638 --> 00:33:57,526
انظر في وقت سابق. لماذا لا يمكنك قبول شخص آخر في الفريق؟

309
00:33:57,646 --> 00:33:59,526
أمي، من فضلك استمع لي.

310
00:33:59,789 --> 00:34:04,846
لم أرغب في قبول خونخاو لأنه عالم أوبئة.

311
00:34:05,861 --> 00:34:07,806
أنا أيضًا لا أعرف لماذا يريد المجيء إلى هنا.

312
00:34:07,942 --> 00:34:10,766
ربما تلقى أمرًا بالتحقيق معنا.

313
00:34:10,941 --> 00:34:12,766
هل فعلت شيئا خاطئا؟

314
00:34:12,973 --> 00:34:14,926
لماذا أنت خائف منه؟

315
00:34:23,646 --> 00:34:26,126
سأعطيك فرصة أخرى.

316
00:34:27,286 --> 00:34:30,686
ولكن إذا كنت لا تزال تسبب مشاكل لهذا المشروع،

317
00:34:30,917 --> 00:34:32,686
يجب أن أعود وأفعل ذلك بنفسي.

318
00:34:35,309 --> 00:34:37,206
يفهم؟

319
00:35:10,558 --> 00:35:13,166
هذه هي غرفة المختبر

320
00:35:13,374 --> 00:35:16,246
هذا دكتور كورن.

321
00:35:16,381 --> 00:35:19,606
إنه أحد الباحثين، وهناك أيضًا مينترا.

322
00:35:19,887 --> 00:35:21,446
- حسنًا؟   - نعم.

323
00:35:22,853 --> 00:35:25,086
هذه الغرفة هي المكتب

324
00:35:35,550 --> 00:35:37,206
هذا هو مكتبك.

325
00:35:46,526 --> 00:35:50,206
أستاذ، هل يمكنني أن أبدأ العمل غدا؟

326
00:35:50,326 --> 00:35:52,966
لا بد لي من التعامل مع الوثائق الرسمية اليوم.

327
00:35:53,366 --> 00:35:56,126
بالطبع. سنرى بعضنا البعض هنا غدا.

328
00:35:56,435 --> 00:35:57,646
نعم.

329
00:35:57,965 --> 00:36:00,206
سأغادر الآن. مع السلامة.

330
00:36:10,654 --> 00:36:12,326
اعذرني.

331
00:36:30,110 --> 00:36:33,646
أستاذ هل هذه رسالتك؟ إنه تحت المكتب.

332
00:36:44,438 --> 00:36:47,646
لقد رأيت رسالة أُرسلت إليك في غرفة المستندات.

333
00:36:47,767 --> 00:36:49,086
لقد وضعته على مكتبك.

334
00:36:49,222 --> 00:36:50,566
هل قرأته؟

335
00:36:50,694 --> 00:36:51,805
هذا غريب

336
00:36:51,886 --> 00:36:54,806
أنه كان في الملف القديم في غرفة الوثائق.

337
00:36:54,917 --> 00:36:56,686
إذا لم يتم نسيانه،

338
00:36:56,878 --> 00:36:59,566
يبدو الأمر كما لو أنهم يريدون الشخص الذي يجده

339
00:36:59,701 --> 00:37:01,486
لإعطائها لك.

340
00:37:04,046 --> 00:37:05,526
شكرًا لك.

341
00:37:06,061 --> 00:37:08,846
- كنت أحاول العثور عليه أمس.   - أرى.

342
00:37:09,334 --> 00:37:11,326
سأذهب. مع السلامة.

343
00:37:33,912 --> 00:37:35,646
(إلى رئيس مشروع علاج السرطان)

344
00:37:49,966 --> 00:37:52,726
(إلى رئيس مشروع علاج السرطان.)

345
00:37:52,863 --> 00:37:55,795
(أنا، الدكتور كرونجكوان ورابوثيتشاي،)

346
00:37:55,876 --> 00:38:00,526
(الذي كان الرئيس السابق لمشروع علاج السرطان في مختبر GMP،)

347
00:38:00,934 --> 00:38:02,686
(أود الإبلاغ عن ذلك)

348
00:38:02,790 --> 00:38:04,486
(هذا المشروع)

349
00:38:04,630 --> 00:38:06,486
(وفيه الكثير من الأخطاء)

350
00:38:06,622 --> 00:38:09,766
(وخاصة خلط الكيرونيوم مع مادة أخرى)

351
00:38:09,902 --> 00:38:14,526
(مما قد يقتل أي شخص يتعرض له على الفور.)

352
00:38:16,446 --> 00:38:20,715
(أريد منك إيقاف هذا المشروع في الحال.)

353
00:38:20,862 --> 00:38:23,566
(كرونكوان ورابوثيتشاي.)

354
00:39:53,766 --> 00:39:55,366
حان الوقت يا دكتور كرونجكوان.

355
00:40:37,989 --> 00:40:39,629
لماذا لا تفعل ذلك؟

356
00:40:46,710 --> 00:40:49,126
- دكتور كرونجكوان.   - لا أستطيع أن أفعل ذلك.

357
00:40:54,757 --> 00:40:56,846
سأفعل ذلك بنفسي. التراجع.

358
00:41:39,726 --> 00:41:42,726
أحضر الدرهم الإماراتي الآن. بسرعة.

359
00:41:56,286 --> 00:41:58,086
أحضر العربة إلى هنا

360
00:42:05,286 --> 00:42:06,646
دكتور كرونجكوان، هذا يكفي.

361
00:42:06,773 --> 00:42:09,526
هذا يكفي. من فضلك توقف.

362
00:42:23,854 --> 00:42:25,366
خذه.

363
00:43:27,934 --> 00:43:29,326
خون.

364
00:43:32,125 --> 00:43:33,486
دقيقة.

365
00:43:38,094 --> 00:43:39,806
ما الذي تفعله هنا؟

366
00:43:40,966 --> 00:43:44,246
أخيراً تمكن الدكتور رام من اصطحابي للعمل مع فريق البحث.

367
00:43:44,846 --> 00:43:46,646
سأقوم بإنهاء جميع أعمالي في المكتب.

368
00:43:46,774 --> 00:43:48,206
سأبدأ العمل هنا غدا.

369
00:43:48,318 --> 00:43:49,886
ألا تريد أن تخبرني أولاً؟

370
00:43:50,261 --> 00:43:52,006
أنا أعمل هنا لمساعدتك.

371
00:43:52,245 --> 00:43:54,726
هل نسيتني بعد أن دخلت أخيرًا؟

372
00:43:54,900 --> 00:43:57,126
مين، لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة من قبل.

373
00:43:57,254 --> 00:44:00,166
كنت سأخبرك بالأمس.

374
00:44:00,654 --> 00:44:02,366
لكنك لن ترد على مكالمتي.

375
00:44:06,264 --> 00:44:08,446
لقد انتهيت للتو من التحدث معهم.

376
00:44:09,182 --> 00:44:11,286
كنت سأخبرك على أي حال.

377
00:44:11,838 --> 00:44:13,246
يرجى أن يكون معقولا.

378
00:44:13,958 --> 00:44:15,806
وبما أنك في فريق البحث الآن،

379
00:44:16,110 --> 00:44:17,846
هل أنا لم أعد مهما بعد الآن؟

380
00:44:18,077 --> 00:44:20,206
- دقيقة.   - لن أستسلم.

381
00:44:21,606 --> 00:44:23,726
منذ أن قررت مساعدتك،

382
00:44:23,941 --> 00:44:25,320
سأساعدك حتى النهاية.

383
00:44:25,454 --> 00:44:27,046
لا أحد يستطيع أن يجبرني.

384
00:44:27,966 --> 00:44:29,566
ستبدأ عملك غدا، أليس كذلك؟

385
00:44:30,406 --> 00:44:31,886
نراكم بعد ذلك.

386
00:45:11,079 --> 00:45:12,246
مرحبًا.

387
00:45:12,359 --> 00:45:14,126
هل السيدة راداكورن هنا؟

388
00:45:16,765 --> 00:45:18,846
هل لديك عمل معي؟

389
00:45:27,157 --> 00:45:30,126
وجد مرؤوسي الرسالة على الأرض.

390
00:45:30,878 --> 00:45:33,326
أود منك أن تقرأه.

391
00:45:44,862 --> 00:45:46,686
دكتور كرونجكوان؟

392
00:45:46,846 --> 00:45:51,046
هل كانت باحثة من مختبر GMP؟

393
00:45:52,454 --> 00:45:54,046
أعتقد ذلك.

394
00:45:54,310 --> 00:45:57,806
لكنني لا أفهم لماذا دكتور كرونجكوان

395
00:45:58,039 --> 00:45:59,766
كتب هذه الرسالة

396
00:45:59,966 --> 00:46:03,526
إلى الرئيس الجديد لمشروع علاج السرطان هنا.

397
00:46:06,421 --> 00:46:11,246
لكن الدكتور كرونجكوان توفي منذ 20 عامًا.

398
00:46:11,515 --> 00:46:15,126
هذه الرسالة أيضًا ليس لها أي تاريخ.

399
00:46:16,806 --> 00:46:20,126
ربما يتعلق الأمر ببحث قديم لا علاقة له بك.

400
00:46:24,007 --> 00:46:25,366
أو...

401
00:46:25,957 --> 00:46:28,006
هل لديك أي أسئلة أخرى؟

402
00:46:31,126 --> 00:46:33,286
الرسالة في الرسالة

403
00:46:33,446 --> 00:46:35,886
كان يطلب مني أن أتوقف

404
00:46:36,029 --> 00:46:38,566
مشروع علاج السرطان في الوقت الراهن.

405
00:46:39,006 --> 00:46:43,366
أود أن أعرف إذا كانت الرسالة الموجودة في الرسالة صحيحة.

406
00:46:43,958 --> 00:46:47,606
ولهذا السبب أريد إيقاف البحث في الوقت الحالي.

407
00:46:48,541 --> 00:46:51,766
ولكن إذا قمت بذلك، سيتم إضاعة المزيد من الوقت.

408
00:46:52,021 --> 00:46:53,339
لقد اتفقنا بالفعل

409
00:46:53,493 --> 00:46:57,006
أننا سنصنع الدواء سريعًا لمساعدة مرضى السرطان في تايلاند.

410
00:46:57,268 --> 00:46:59,966
نحن نحاول إنقاذ الكثير من الأرواح هنا.

411
00:47:00,141 --> 00:47:03,766
لا يمكنك إيقاف البحث بهذه الطريقة.

412
00:47:03,997 --> 00:47:06,766
ولكن ماذا لو كانت الرسالة الموجودة في الرسالة صحيحة؟

413
00:47:06,966 --> 00:47:10,206
وهذا يعني أننا نؤذي الآخرين أيضًا.

414
00:47:10,406 --> 00:47:11,846
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

415
00:47:14,126 --> 00:47:15,406
دكتور رهام،

416
00:47:15,566 --> 00:47:17,166
أنا أفهم

417
00:47:17,310 --> 00:47:19,486
أنك قد تشعر بعدم الارتياح

418
00:47:19,622 --> 00:47:21,886
بعد أن تقرأ الرسالة.

419
00:47:22,358 --> 00:47:24,366
سأحاول العثور على الجواب بالنسبة لك.

420
00:47:24,645 --> 00:47:26,086
ومع ذلك،

421
00:47:26,286 --> 00:47:28,886
علينا أن نواصل البحث.

422
00:47:34,030 --> 00:47:35,366
أنا آسف.

423
00:47:35,789 --> 00:47:38,686
لا أعتقد أنني أستطيع متابعة طلبك.

424
00:47:40,412 --> 00:47:44,246
إذًا، أود الاحتفاظ بهذه الرسالة معي في الوقت الحالي.

425
00:47:44,517 --> 00:47:47,326
سأجد لك الإجابة بسرعة في أقرب وقت ممكن.

426
00:47:49,278 --> 00:47:51,966
لا بأس. أود أن أبقيه معي.

427
00:47:53,206 --> 00:47:56,446
سيدة راداكورن، عليك أن تحاولي العثور على الإجابة

428
00:47:56,693 --> 00:47:58,086
بطريقتك الخاصة.

429
00:47:58,469 --> 00:48:01,886
أما بالنسبة لي، سأحاول العثور على الإجابة بطريقتي الخاصة.

430
00:48:43,286 --> 00:48:47,406
(إلى رئيس مشروع علاج السرطان)

431
00:48:57,710 --> 00:49:01,185
(خونخاو)

432
00:49:01,270 --> 00:49:04,058
(الأطروحة البحثية التي كتبتها بنفسك.)

433
00:49:04,182 --> 00:49:06,606
الانفجار في المختبر قبل عشر سنوات.

434
00:49:06,726 --> 00:49:10,886
لقد كان سببه إهمال الدكتور كرونجكوان ورابوثيتشاي.

435
00:49:11,046 --> 00:49:13,406
هل أنت متأكد؟ لهذا السبب كتبتها هكذا؟

436
00:49:13,542 --> 00:49:16,526
(لقد أجريت بحثي من مصادر جديرة بالثقة.)

437
00:49:16,646 --> 00:49:19,846
(المصدر الذي سمعت منه لا يختلف عنك).

438
00:49:19,990 --> 00:49:21,486
كل هذا مزيف.

439
00:49:21,591 --> 00:49:23,926
أنت لا تعرف حتى الحقيقة.

440
00:50:03,199 --> 00:50:04,606
انه هناك.

441
00:50:11,606 --> 00:50:13,526
- دكتور خون.   - نعم؟

442
00:50:13,677 --> 00:50:17,286
سمعت أن المدير قال إن مجموعة RDK قبلتك.

443
00:50:19,206 --> 00:50:20,486
نعم.

444
00:50:25,046 --> 00:50:27,046
هل ستذهب إلى هناك بمفردك؟

445
00:50:27,886 --> 00:50:31,326
هل تريد مني أن أذهب معك؟ يمكنني مساعدتك إذا حدث أي شيء.

446
00:50:34,418 --> 00:50:36,006
لا بأس.

447
00:50:36,669 --> 00:50:40,966
سأذهب إلى هناك للعثور على دليل إذا كانت النفايات السامة من مجموعة RDK.

448
00:50:42,253 --> 00:50:44,006
إذا كان الأمر كذلك،

449
00:50:44,669 --> 00:50:46,446
يمكننا إغلاقه على الفور.

450
00:50:48,542 --> 00:50:53,086
بن، آكي، يمكنك انتظار تقريري ودعمي من المكتب.

451
00:50:54,582 --> 00:50:57,286
دكتور خون، عليك أن تكون حذراً.

452
00:50:57,533 --> 00:51:01,686
إذا كان الجناة من مجموعة RDK، فسوف تكون في خطر.

453
00:51:01,798 --> 00:51:03,206
نعم دكتور خون.

454
00:51:04,398 --> 00:51:05,766
وأنا أعلم ذلك.

455
00:51:05,989 --> 00:51:08,646
سأكون حذرا. لا تقلق.

456
00:51:14,566 --> 00:51:17,246
(السيدة جين)

457
00:51:21,568 --> 00:51:22,966
نعم جين؟

458
00:51:36,830 --> 00:51:38,406
أنا في المكتب.

459
00:51:38,741 --> 00:51:40,526
لقد وصلت للتو إلى هنا.

460
00:51:45,260 --> 00:51:49,733
- آك، هل رأيت وجهه عندما أجاب على مكالمة جين؟   - نعم؟

461
00:51:50,150 --> 00:51:52,806
نعم. هذا واضح جدا.

462
00:51:53,153 --> 00:51:55,246
وبدا أكثر سعادة من المعتاد.

463
00:51:56,294 --> 00:51:58,766
أريد حقاً أن أكون فضولياً الآن.

464
00:51:58,893 --> 00:52:00,259
- لا. - ماذا؟

465
00:52:00,383 --> 00:52:02,606
لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟ هذا هو عمله.

466
00:52:02,710 --> 00:52:06,686
أنا فضولي كيف هم الآن. آك.

467
00:52:06,814 --> 00:52:10,446
نحن في نفس الفريق. علينا أن ننتبه لبعضنا البعض.

468
00:52:11,646 --> 00:52:13,366
- دعنا نذهب. دعونا نقب... - لا تفعل ذلك.

469
00:52:13,485 --> 00:52:18,166
توقف عن إعاقتي. تعال الى هنا. اتبعني.

470
00:52:18,286 --> 00:52:20,526
- تعال الى هنا.   - حسنًا، لنذهب.

471
00:52:21,590 --> 00:52:24,276
أنت لم تتصل لتخبرني كيف تسير الأمور.

472
00:52:24,413 --> 00:52:26,253
لقد كنت أنتظر أخبارك.

473
00:52:28,102 --> 00:52:29,686
أنا آسف.

474
00:52:30,157 --> 00:52:31,886
أنت حقا غير صبور.

475
00:52:31,998 --> 00:52:35,166
كنت سأخبرك بكل شيء بعد الانتهاء منه.

476
00:52:35,766 --> 00:52:38,206
تمام. إذن، ماذا حدث؟

477
00:52:39,126 --> 00:52:40,646
لذا...

478
00:52:42,566 --> 00:52:44,966
يمكنني العمل هناك غدا.

479
00:52:45,414 --> 00:52:47,486
مهلا، حقا؟

480
00:52:47,685 --> 00:52:49,366
(علينا أن نحتفل).

481
00:52:49,574 --> 00:52:51,166
نعم.

482
00:52:54,222 --> 00:52:56,406
(دكتور خون، هل أنت متفرغ هذا المساء؟)

483
00:52:56,518 --> 00:52:58,126
سأقلك بعد أن أنتهي من العمل.

484
00:52:58,726 --> 00:53:00,046
بالتأكيد.

485
00:53:00,813 --> 00:53:02,366
دكتور خون،

486
00:53:03,006 --> 00:53:04,646
هناك شيء آخر.

487
00:53:05,245 --> 00:53:06,646
ما هذا؟

488
00:53:07,158 --> 00:53:09,686
هل يمكنني أن أخبر أصدقائي أننا نتواعد؟

489
00:53:13,526 --> 00:53:15,726
(الأمر متروك لك.)

490
00:53:16,005 --> 00:53:20,166
رائع! تمام. شكراً جزيلاً.

491
00:53:20,902 --> 00:53:22,046
نعم.

492
00:53:22,206 --> 00:53:25,486
سأغلق الخط الآن. أفتقدك.

493
00:53:26,678 --> 00:53:29,126
أفتقدك أيضًا.

494
00:53:30,577 --> 00:53:33,686
ألم يكن ذلك بصوت عال بما فيه الكفاية؟ إنه أمر محرج.

495
00:53:46,581 --> 00:53:48,926
- دعنا نذهب.   - يا بلدي.

496
00:53:50,136 --> 00:53:51,160
آك.

497
00:53:51,265 --> 00:53:56,779
- هل سمعته يقول: "وأنا أيضاً أفتقدك"؟   - سمعته.

498
00:53:56,872 --> 00:53:59,606
- سمعته. لكن... - آك...

499
00:53:59,726 --> 00:54:02,088
- إنه مؤلم. كن لطيفا.   - أوه.

500
00:54:02,206 --> 00:54:04,726
أنا آسف. لقد فقدت السيطرة.

501
00:54:11,190 --> 00:54:16,846
دكتور خون، هل حدث شيء جيد؟ تبدو سعيدًا حقًا.

502
00:54:20,701 --> 00:54:24,046
سأتمكن من العثور على أدلة في مجموعة RDK غدًا. بالطبع، أنا سعيد.

503
00:54:24,262 --> 00:54:27,566
أوه، اعتقدت أنك كنت في الحب.

504
00:54:27,678 --> 00:54:29,846
اعتقدت ذلك أيضا.

505
00:54:32,862 --> 00:54:34,406
أوه، جين.

506
00:54:35,637 --> 00:54:38,846
أنظر إليك. أنت تعود لرؤيتها.

507
00:54:40,357 --> 00:54:41,886
- آك.   - نعم؟

508
00:54:42,190 --> 00:54:45,667
أفتقدك أيضًا. هل تفتقدنى؟

509
00:54:45,788 --> 00:54:48,286
- أفتقدك أيضًا.   - مهلا...

510
00:54:50,830 --> 00:54:54,817
يا بلدي. وجهك أحمر بالكامل الآن يا دكتور خون.

511
00:54:54,898 --> 00:54:58,366
دكتور خون، متى ستقدمها لنا رسميًا؟

512
00:55:00,886 --> 00:55:02,406
لا تخبر أحدا حتى الآن.

513
00:55:02,566 --> 00:55:05,006
لا أريد أن يضايقني الناس هنا، حسنًا؟

514
00:55:05,238 --> 00:55:08,446
انتظر دكتور خون. هل أنت جاد؟

515
00:55:12,166 --> 00:55:17,046
- رائع.   - أنا سعيد لأنه أخيرا لديه شخص ما.

516
00:55:17,192 --> 00:55:20,646
- لديه حبيب.   - لديه حبيب.

517
00:55:20,749 --> 00:55:23,261
- لديه حبيب.   - رائع.

518
00:55:23,390 --> 00:55:27,005
- لديه حبيب.   - أوه...

519
00:55:28,766 --> 00:55:31,566
انتظر، لقد انفصلنا بالفعل منذ وقت طويل.

520
00:55:31,793 --> 00:55:35,286
إذا قمت بذلك، سأقاضيك بتهمة التحرش الجنسي.

521
00:55:35,964 --> 00:55:39,326
أنا آسف. لقد اعتدت على ذلك.

522
00:55:39,635 --> 00:55:41,526
- حسنا... - آك.

523
00:55:45,006 --> 00:55:46,726
أنظر إليه.

524
00:55:48,398 --> 00:55:52,246
دكتور خون، أخيراً أصبح لديك حبيب.

525
00:55:56,502 --> 00:55:58,989
- دعني أرى.   - سأتبعك هناك.

526
00:55:59,094 --> 00:56:02,806
- أهلا بالجميع.   - نعم هكذا.

527
00:56:02,926 --> 00:56:06,286
لقد اشتريت سلطة البابايا والدجاج المشوي لكم جميعاً اليوم.

528
00:56:06,389 --> 00:56:08,659
سوف تذهب للتحقق معه ومعها.

529
00:56:08,750 --> 00:56:10,446
واحد.

530
00:56:10,918 --> 00:56:14,006
- وبعد ذلك، يمكنك الذهاب... - اثنان.

531
00:56:15,661 --> 00:56:19,006
- ثلاثة، دعونا نذهب.   - دعنا نذهب. نعم.

532
00:56:21,992 --> 00:56:24,966
- أحضري الأطباق والملاعق.   - خذ هذا.

533
00:56:25,566 --> 00:56:29,686
- أعطني ذلك.   - تقسيمهم.

534
00:56:29,822 --> 00:56:32,246
لماذا أنت سعيد جدا اليوم؟

535
00:56:32,343 --> 00:56:35,102
أعتقد أن لديها صديقها الآن. ثق بي.

536
00:56:36,061 --> 00:56:38,726
هل هذا صحيح؟ هل أنت جاد؟

537
00:56:38,822 --> 00:56:42,286
- هل هذا صحيح؟ هل هو كذلك؟   - مهلا، جين.

538
00:56:42,367 --> 00:56:44,606
- يا.   - هذا يكفي.

539
00:56:45,237 --> 00:56:48,037
دعنا نذهب لنغني الكاريوكي الليلة. انها علي.

540
00:56:48,118 --> 00:56:50,813
ما هذا؟ هل ستقدمه؟

541
00:56:50,926 --> 00:56:54,206
نعم. إذا كنت تريد أن تعرف من هو، عليك أن تعرف الليلة.

542
00:56:54,446 --> 00:56:59,766
أوه، جين لم تعد عازبة بعد الآن. دعونا نحتفل.

543
00:57:00,006 --> 00:57:03,526
- هذا جيد حقا.   - من هو؟

544
00:57:03,630 --> 00:57:05,486
من هو؟ هل هو الذي أعتقد أنه هو؟

545
00:57:05,599 --> 00:57:07,526
- هل هو الذي أعتقد أنه هو؟   - ستعرف قريبا.

546
00:57:07,615 --> 00:57:09,006
- هل هو؟   - ستعرف هذه الليلة.

547
00:57:09,117 --> 00:57:11,965
- فقط اخبرني. أعتقد أنه هو.   - لا.

548
00:57:56,899 --> 00:58:02,863
(أنا معجب بك، خون)

549
00:58:16,141 --> 00:58:17,326
خون.

550
00:58:17,565 --> 00:58:18,846
ماذا تفعل؟

551
00:58:19,156 --> 00:58:21,686
أنا أكتب تقريرا. ومن المقرر غدا.

552
00:58:29,438 --> 00:58:31,766
الجميع من حولنا في حالة حب.

553
00:58:32,005 --> 00:58:33,165
هل أنت مهتم؟

554
00:58:33,270 --> 00:58:35,086
هل لديك سحق؟ سأساعدك في الحصول عليه.

555
00:58:35,678 --> 00:58:37,046
نعم.

556
00:58:37,726 --> 00:58:39,086
هل هذا صحيح؟

557
00:58:40,212 --> 00:58:41,526
من هذا؟

558
00:58:41,646 --> 00:58:43,206
يمكنك أن تقول لي.

559
00:58:43,342 --> 00:58:44,806
رجل أم امرأة؟

560
00:58:46,230 --> 00:58:49,686
- لا، ليس لدي واحدة. كنت أمزح فقط.   - ماذا؟

561
00:58:49,868 --> 00:58:52,326
كنت سعيدا بالرغم من ذلك.

562
00:58:57,366 --> 00:58:58,806
ماذا عنك؟

563
00:58:59,726 --> 00:59:01,446
ليس لديك سحق؟

564
00:59:02,526 --> 00:59:04,006
لا.

565
00:59:04,358 --> 00:59:06,879
أشعر دائمًا بالصداع عندما أكون في الحب.

566
00:59:07,015 --> 00:59:08,446
نحن دائما ننفصل.

567
00:59:08,813 --> 00:59:11,286
أنت تعرف بالفعل صديقتي السابقة.

568
00:59:11,661 --> 00:59:16,086
لا أعتقد أنني ولدت لأحظى بشخص كهذا.

569
00:59:19,973 --> 00:59:21,486
يجب أن تحاول مرة أخرى.

570
00:59:21,966 --> 00:59:24,046
قد لا يكون هو نفسه في الأوقات الأخرى.

571
00:59:24,269 --> 00:59:27,046
سوف يكون هو نفسه. ثق بي.

572
00:59:27,206 --> 00:59:29,406
إذا كنت في الحب،

573
00:59:29,566 --> 00:59:32,285
سوف تريد الوقت منهم. إذا لم يكن لديك الوقت لهم،

574
00:59:32,389 --> 00:59:36,229
سوف يصبحون عابسين. سوف تقاتل وتنفصل في النهاية.

575
00:59:36,495 --> 00:59:40,726
إنه متعب. أنا بالفعل سعيد بما فيه الكفاية لكوني وحدي.

576
00:59:42,981 --> 00:59:44,350
وأيضا،

577
00:59:44,629 --> 00:59:45,926
إذا كنت أدرس علم الأوبئة،

578
00:59:46,053 --> 00:59:48,966
سيكون لدي وقت أقل من الآن.

579
00:59:49,086 --> 00:59:51,966
لهذا السبب أعتقد أنني ربما لا أملك الوقت لأي شخص.

580
00:59:52,206 --> 00:59:55,246
إذا كان علينا القتال في النهاية، فلا أريد أن يبدأ الأمر حتى.

581
01:00:01,294 --> 01:00:03,846
ربما هناك من يفهمك

582
01:00:05,008 --> 01:00:06,526
من؟

583
01:00:22,779 --> 01:00:25,029
مهلا، ماذا تفكر؟

584
01:00:27,646 --> 01:00:30,006
لا، نحن أصدقاء. لا.

585
01:00:30,166 --> 01:00:32,046
هل أنت مجنون؟

586
01:00:33,430 --> 01:00:34,926
هل أنت مجنون؟

587
01:00:35,039 --> 01:00:37,039
ماذا تفكر؟ لم أقل أي شيء.

588
01:00:37,165 --> 01:00:39,646
أنت من افترضت ذلك بنفسك.

589
01:00:40,926 --> 01:00:42,406
ثم من يعجبك؟

590
01:00:42,637 --> 01:00:44,046
أستطيع مساعدتك.

591
01:00:44,198 --> 01:00:45,886
لكن إذا أردت نصيحتي

592
01:00:46,252 --> 01:00:49,686
ابحث عن شخص لديه الكثير من الوقت، أو قد تواجه نفس مشكلتي.

593
01:00:57,277 --> 01:01:00,286
خون، هل يمكنك النظر إلى هذا من أجلي؟

594
01:01:02,005 --> 01:01:03,846
أود أن أستعير صديقي للحظة واحدة.

595
01:01:03,950 --> 01:01:05,902
- بالتأكيد.   - دعنا نذهب.

596
01:01:06,046 --> 01:01:07,606
سأعود.

597
01:01:47,286 --> 01:01:50,486
(أحبك يا خون)

598
01:02:24,046 --> 01:02:25,286
دقيقة.

599
01:02:26,606 --> 01:02:28,046
هل هناك خطأ ما؟

600
01:02:30,422 --> 01:02:31,926
لا شيء يا أستاذ

601
01:02:32,966 --> 01:02:35,166
لكنك لا تبدو بخير.

602
01:02:35,886 --> 01:02:37,966
ليس هناك الكثير من الأشياء المهمة اليوم.

603
01:02:38,445 --> 01:02:40,406
يمكنك المغادرة مبكرًا، إذا أردت.

604
01:02:45,038 --> 01:02:48,966
إذن، أود أن أغادر مبكرًا اليوم.

605
01:02:49,701 --> 01:02:51,046
احصل على الكثير من الراحة.

606
01:02:51,142 --> 01:02:52,806
شكرًا لك.

607
01:03:05,254 --> 01:03:06,726
أستاذ.

608
01:03:09,966 --> 01:03:11,486
ماذا إذا...

609
01:03:12,046 --> 01:03:15,446
إذا كان لديك شيء تريد قوله لشخص ما لأكثر من عشر سنوات،

610
01:03:16,382 --> 01:03:20,606
هل يجب أن تحتفظ بها لنفسك أم يجب أن تقولها فقط؟

611
01:03:25,030 --> 01:03:27,030
لماذا تعيش؟

612
01:03:27,214 --> 01:03:30,206
إذا كان هذا هو المهم حقا

613
01:03:30,325 --> 01:03:33,286
وقيمة حقا لحياتك،

614
01:03:33,686 --> 01:03:35,126
فقط افعلها.

615
01:03:36,214 --> 01:03:39,646
ومع ذلك، كل شخص يفكر في حياته بشكل مختلف.

616
01:03:41,046 --> 01:03:42,726
أنت ذكي.

617
01:03:43,542 --> 01:03:46,886
أعتقد أن لديك بالفعل الإجابة على سؤالك.

618
01:03:58,782 --> 01:04:00,366
شكرًا لك.

619
01:04:52,509 --> 01:04:54,446
(هل أنت متفرغ هذا المساء؟)

620
01:04:54,982 --> 01:04:57,326
(لدي شيء مهم لأخبرك به.)

621
01:05:21,934 --> 01:05:23,366
دقيقة.

622
01:05:25,748 --> 01:05:27,126
إلى أين أنت ذاهب؟

623
01:05:28,646 --> 01:05:31,406
انا ذاهب للمنزل. أنا مريض قليلا.

624
01:05:32,254 --> 01:05:33,782
هل الأمر جدي؟

625
01:05:33,887 --> 01:05:36,046
هل تستطيع القيادة؟ هل يجب أن أرسلك إلى المنزل؟

626
01:05:36,494 --> 01:05:38,886
لا بأس. أستطيع أن أقود السيارة إلى المنزل بنفسي.

627
01:05:39,491 --> 01:05:40,766
دقيقة.

628
01:05:40,973 --> 01:05:42,606
اسمحوا لي أن أرسل لك المنزل.

629
01:05:44,388 --> 01:05:46,126
قلت أنني أستطيع العودة بنفسي.

630
01:05:46,326 --> 01:05:48,246
قلت ذلك لأنني كنت قلقة.

631
01:05:48,742 --> 01:05:50,566
ليس عليك أن ترفع صوتك.

632
01:05:51,060 --> 01:05:53,686
إليك، أتوسل إليك.

633
01:05:53,886 --> 01:05:55,646
إذا كنت لا تزال تريد مني أن أعطي فرصة،

634
01:05:55,846 --> 01:05:57,206
لا تعبر الخط.

635
01:06:32,845 --> 01:06:34,246
لماذا أنت هنا؟

636
01:06:36,806 --> 01:06:39,046
تفضل بالدخول حبيبي

637
01:06:40,754 --> 01:06:42,754
أنت جيد حقًا في إفساد شخص ما.

638
01:06:42,869 --> 01:06:44,406
لا تريد ذلك؟

639
01:06:46,443 --> 01:06:47,766
دعنا نذهب.

640
01:06:58,646 --> 01:07:01,366
هل يمكنني أن أعانقك؟ اشتقت لك كثيرا.

641
01:07:04,245 --> 01:07:07,006
تعال الى هنا.

642
01:07:22,632 --> 01:07:25,157
كيف هذا؟ هل تفتقدني أقل الآن؟

643
01:07:25,287 --> 01:07:26,966
نعم.

644
01:07:28,373 --> 01:07:30,206
لن تقبلني؟

645
01:07:47,373 --> 01:07:50,606
- انا سعيد للغاية.   - ألا تخشى أن يراك الناس؟

646
01:07:52,159 --> 01:07:53,766
لن يرانا أحد.

647
01:07:53,958 --> 01:07:55,886
لا أعتقد أن هذه مشكلة.

648
01:07:56,093 --> 01:07:59,446
نحن زوجين. تقبيل بعضنا البعض ليس شيئًا سيئًا.

649
01:08:02,246 --> 01:08:05,486
اسمحوا لي أن أعاملك لتناول وجبة.

650
01:08:05,637 --> 01:08:07,886
سنحتفل بوصولك إلى العمل في RDK Group

651
01:08:08,013 --> 01:08:10,926
ونحتفل أيضًا بأننا زوجين الآن.

652
01:08:13,559 --> 01:08:14,886
دعنا نذهب.

653
01:08:18,086 --> 01:08:19,326
ياي.

654
01:08:48,087 --> 01:08:49,301
(إذا كنت أدرس علم الأوبئة،)

655
01:08:49,455 --> 01:08:51,206
(سيكون لدي وقت أقل من الآن.)

656
01:08:51,597 --> 01:08:54,166
(قد يكون هناك من يفهمك)

657
01:08:56,046 --> 01:08:57,446
مهلا.

658
01:08:58,837 --> 01:09:01,582
لا، نحن أصدقاء. لا.

659
01:09:03,996 --> 01:09:07,406
هل أنت مجنون؟ ماذا تفكر؟ لم أقل أي شيء.

660
01:09:48,741 --> 01:09:52,406
أريد أن أقدم صديقي لك.

661
01:09:52,502 --> 01:09:54,606
لماذا لا تستطيعين أن تحبيني يا مين؟

662
01:09:54,725 --> 01:09:57,006
هل فكرت في المكان الذي تريد أن تبدأ فيه تحقيقك؟

663
01:09:57,190 --> 01:09:58,326
نعم يا أستاذ.

664
01:09:58,470 --> 01:10:00,680
يرجى الحضور إلى المعمل للحصول على النفايات.

665
01:10:00,761 --> 01:10:01,847
نعم دكتور خون.

666
01:10:01,928 --> 01:10:03,366
تبدو مألوفا.

667
01:10:03,446 --> 01:10:06,566
لقد أتيت إلى هنا مؤخرًا للعمل كباحثة في فريق الدكتور رهام.

668
01:10:06,686 --> 01:10:07,926
ما اسمك؟

669
01:10:08,534 --> 01:10:12,054
خونخاو ورابوثيتشاي.

